Le macchine da guerra della Nazione del Fuoco

tradotto da Silian

Abbiamo immaginato che i macchinisti dell’imponente, torreggiante trabucco (grossa macchina da guerra simile ad una catapulta, N.d.T.) fossero mercenari arruolati dalla Nazione del Fuoco per l’invasione del Nord. Disegni di Bryan Konietzko. Colore di Hye Jung Kim. Sinistra: zio Iroh e Zuko con il loro equipaggiamenti polare. Disegni di Angela Mueller. Colore di Hye Jung Kim. In basso: l’arsenale della Nazione del Fuoco comprendente carri armati che trasportano balestre giganti e trabucchi che lanciano palle di fuoco. Disegni di Aldina Dias.

Didascalia in basso: la visita di Aang nel mondo degli Spiriti ha fornito una possibilità di variazione visuale, ed una pausa dai toni caldi da tutto quel blu, neve e ghiaccio nella Tribù dell’Acqua del Nord. Disegni dello sfondo di Riccardo Delgado, colore di Bryan Evans.