Gli animali ibridi

tradotto da Silian

BRYAN: quando ero un ragazzino amavo fare disegni di animali immaginari. Ripensandoci, penso che fosse scatenato dal mio amore per il personaggio di Opus il Pinguino, di Berkley Breathed. Era un pinguino? Un pulcinella di mare? Non lo sapevo, ma adoravo l’idea di poter creare qualsiasi tipo di animale che volessi. Anni dopo, quando Mike ed io abbiamo iniziato a creare il nostro mondo fantastico, ho ripreso l’abitudine di creare fantasiosi animali ibridi senza neanche pensarci consciamente.

Anche se Appa e Momo erano concepiti come animali ibridi, io non avevo mai realmente pianificato di chiamarli bisonte-lamantino o lemure-pipistrello. Per me, era soltanto come sono i bisonti ed i lemuri nel nostro mondo di fantasia. Comunque, gli sceneggiatori hanno messo le zampe sul concetto stesso di animali ibridi e ci si sono tuffati. In ogni episodio, cercavano di superare sé stessi con le combinazioni più bizzarre possibili, o fare scherzi durante gli episodi con quegli elementi. Personalmente, penso che mi sia sfuggito di mano (in particolare nel caso degli ibridi suini!). Volevo soltanto delle creature fresche, dall’aspetto unico basate sugli animali del mondo reale, ma gli sceneggiatori ed i fans sembravano divertirsi troppo con quell’idea, per rovinarla.